ျမန္မာျပည္မွသယ္ခဲ႔ေလသတည္း။
ျမန္မာျပည္ျပန္တာဘာပါလာလဲဆိုေတာ႔ အေတာ္ေျဖရခက္တယ္။
ပထမဆံုးေျဖရတာက ေယာကၡမေလာင္းဆီက အေၾကြးပဲ။ ဟုိတယ္ book လုပ္ဖုိ႕ deposit ေပးဖို႕မရိွတာနဲ႕ အေၾကြးယူလုိက္ရတယ္။
ျမန္မာျပည္မွာ ဘာမဆိုေစ်းၾကီးတယ္။
အဲဒါေၾကာင္႔ ခ်မ္းသာသူမ်ားသာ ေရရွည္ေနႏုိင္တယ္။
သိန္းေျခာက္ေသာင္းတန္ေျမကြက္ဆုိတာလည္း ျဖတ္သြားတုန္းက ခဏရပ္ၾကည္႕ခဲ႔တယ္။ ေပၚပူးေပၚ ဂ်ံဳးဂ်ံဳးဂ်တ္ ၀န္ၾကီးရဲ႕ျခံလို႕ေျပာတယ္။ ဒီေလာက္ေစ်းၾကီးတာေတြ၀ယ္ေနျပီဆိုကတည္းကိုက ပိုက္ဆံေတြသိပ္ေပါေနတာျဖစ္ရမယ္။
တစ္ေန႕ကို လက္ဖက္ရည္သံုးခြက္ေသာက္ခဲ႔ရတယ္။ မုန္႕ဟင္းခါးစားရင္ အကို႕ကိုပဲပိုက္ဆံရွင္းခိုင္းရတယ္။ စားမ၀င္ျဖစ္တယ္။ ေစ်းၾကီးလို႕။ စင္ကာပူေဒၚလာနဲ႕ျပန္ျပန္တြက္ျပီးစားရတယ္။
ကုသိုလ္အေတာ္ၾကီးကိုရလိုက္တယ္။ စီးမိတဲ႔ တက္စီေတြက တုိက္မလို တိုက္မလိုျဖစ္လြန္းလို႕ ဘုရားစာေတြ ရုတ္တရတ္ျပန္ရကုန္တယ္။ လမ္းၾကီးတစ္ျခမ္းထဲေခတ္မီျပီးကြန္ကရစ္ျဖစ္ေနျပီး ေရွးမူမပ်က္ခ်ိဳင္႔ခြက္လမ္းနဲ႕ယွဥ္တြဲျပသထားပံုက တြန္တမ္ပိုရာရီ အာ႔ထ္ အစစ္ပဲ။
ပိုက္ဆံအိတ္က်ေပ်ာက္တယ္။ ရိွသမွ်ကဒ္အကုန္ပါသြားတယ္။ ကံေကာင္းခ်င္ေတာ႔ ၄၃ လမ္း ကလူငယ္ေလးက ဖုန္းဆက္ျပီး ျပန္လုိက္ေပးရွာတယ္။ Singapore is OK ဆိုတဲ႔ ကြ်န္းမွာလို ေရအဆံုး၊ကုန္အဆံုးသမားေတြမဟုတ္ဘူး။ ရိုးသားတဲ႔သူေတြရိွတယ္။ ၀မ္းသာစရာ။
အျပင္မွာ ဘာမွစားရတာအဆင္မေျပခဲ႔ဘူး။ ဟုိတယ္အျမင္႔ၾကီးေပၚတက္ျပီးေသာက္တဲ႔ ဂ်င္းနဲ႕ မုန္လာဥနီေဖ်ာ္ရည္ကလည္း ကိုယ္႔ဘာသာေဖ်ာ္တာေလာက္ေတာင္မေကာင္းတဲ႔အျပင္ ေစ်းကလည္း စင္ကာပူနဲ႕အတူတူေလာက္က်တယ္။ အညံ႕စားေသာက္ကုန္ေတြကို ေစ်းၾကီးၾကီးနဲ႕ညာေရာင္းတယ္လုိ႕ပဲခံစားရတယ္။
စာအုပ္ဆုိင္မွာ စာအုပ္တစ္ခ်ိဳ႕၀ယ္လိုက္တာ တစ္ေသာင္းခြဲေလာက္က်တယ္။ စာအုပ္ဆုိင္ေတြက တစျပင္နီးနီးေျခာက္ေသြ႕တယ္။ အေရးတဲ ငေပါတစ္ေယာက္ေတြ႕ေသးတယ္။ စာအုပ္ေၾကျငာထားတာ။ ဒီေခတ္ေနဆိုလား သည္ေခတ္ေနဆိုလား။ စာေရးဆရာလုပ္စားတာေတာင္ နာမည္ေကာင္းေကာင္းရွာမေတြ႕လို႕ အေတာ္ေလးသနားမိတယ္။ အသက္၁၁ ႏွစ္ျပည္႕ခါနီးေမာင္ခတ္ေနေတာင္ ဟိုေခတ္ေနလိုလိုျဖစ္သြားတယ္။ ကဗ်ာစာအုပ္ေတြအမ်ားၾကီး၀ယ္ခဲ႔တယ္။
စာအုပ္အသစ္ေတြ မ်ားမ်ားမ၀ယ္ႏုိင္တဲ႔အခါ အိမ္က စာအုပ္ေတြသယ္သြားမယ္ဆိုျပီး ေရြးလုိက္တာ အုပ္ႏွစ္ရာေလာက္ျဖစ္သြားတယ္။ ေနာက္ေတာ႔ စင္ကာပူမွာ ဘယ္နားသြားထားမလဲဆိုျပီး ေတြးမိတာနဲ႕ ေနာက္ေန႕တစ္၀က္ေလာက္ေလ်ာ႔ရင္း အုပ္တစ္ရာေလာက္ျဖစ္သြားတယ္။ ေနာက္ထပ္ေလွ်ာ႔ရင္း ၇၀ ေလာက္ျဖစ္သြားတယ္။ အိမ္က luggage တစ္လံုးနဲ႕အျပည္႕စာအုပ္ေတြထည္႕လိုကတယ္။ လူၾကံဳထည္႕ေပးလုိက္တဲ႔ ေက်ာက္ျပင္၊ ဟင္းထုပ္ၾကီး ေလးငါးထုပ္၊ သနပ္ခါးတံုး၊ ၁ ပိႆာ အေလးေတြလားထင္ရတဲ႔ လူၾကံဳပစၥည္းႏွစ္ထုပ္၊ ကိုယ္၀န္ေဆာင္ ဗီတုိအာဏာၾကီးသံုးျပီး ဘဲဥျပဳတ္ဆယ္လံုးသယ္လာပါဆိုတဲ႔သူငယ္ခ်င္းရဲ႕ ဘဲဥဆယ္လံုး၊ နက္ရွင္းနယ္ စီဒီကေန ငါးရာနဲ႕တန္တယ္ဆိုျပီး ၀ယ္လာတဲ႔ အဂၤလိပ္စာ စီဒီ၁၂ ခ်ပ္ (၁ ခ်ပ္ထဲထင္လို႕၀ယ္လုိက္တာ၊ ၁၂ ခ်ပ္ဆိုေတာ႔ ျပန္ထားခဲ႔ရလည္း မ၀ယ္ႏုိင္လုိ႕ထားခဲ႔ပါတယ္ဆိုတဲ႔အၾကည္႕ၾကီးရေနမွာစိုးလို႕ ၀ယ္လိုက္ရတယ္။)။ အဂၤလိပ္ to ျမန္မာ၊ ျမန္မာ to English Dictionary CD ROM ႏွစ္ခ်ပ္။ စတာေတြလည္းသယ္ရတယ္။ စုစုေပါင္း ကီလို ၄၀ ေက်ာ္တယ္။ ဒါေပမယ္႔ ျမန္မာျပည္မွာ မျဖစ္ႏိုင္တာ ဘာမွမရိွဘူးဆိုတဲ႔ နပိုလီယန္လို ၀န္ထမ္းေတြရိွတယ္။
ျမန္မာျပည္ျပန္တုန္းက အသိေတြကိုလက္ေဆာင္ေပးမယ္ဆိုျပီး ေကာင္မေလးကိုညာျပီး အက်ၤ ီေတြ ၀ယ္ထည္႕ခုိင္းလုိက္တယ္။ ဟုိၾကေတာ႔၀တ္စရာမရိွေတာ႔ အသိေတြအစားကိုယ္႔ဘာသာကိုယ္ပဲေပးလုိက္ရတယ္။ ျပန္ေတာ႔သယ္မလာခဲ႔ဘူး။ လွ်ပ္စစ္မီးက အံ႔ၾသစရာေကာင္းေလာက္ေအာင္လာေနတယ္။ မွတ္တမ္းတင္ဓာတ္ပံုရုိက္ခဲ႔ရတယ္။ မီးလာေနေသာရန္ကုန္။
စာအုပ္ေတြကို ေအာက္တိုဘာျပန္မွ ႏွစ္ေယာက္ ႏွစ္ေသတၱာအျပည္႕သယ္မယ္ဆုိျပီး သေဘာတူညီမႈယူလုိက္ရတာနဲ႕ သိပ္မသယ္ခဲ႔ေတာ႔ဘူး။
ကိုကို (ေခတ္ေန ထင္တယ္။ သူ႕နာမည္အရင္းေမ႔ေမ႔ေနတယ္။) ေရးတဲ႔ စာအုပ္ ငါးအုပ္၀ယ္ခဲ႔တယ္။ ညီအကိုခ်င္း ငါးရာပဲေလွ်ာ႔တယ္။ ဒီဇင္ဘာမွာ ကဗ်ာစာအုပ္ထုတ္တဲ႔အခါၾကရင္လည္း သူ႕ကိုျပန္ေရာင္းရမယ္။
မယ္ကိုးကို တစ္အုပ္ေပးျပီးျပီ။ ျဖိဳးျဖိဳးကိုတစ္အုပ္ေပးမယ္။ ဖီးရြန္ေဆးလ္ၾကီး ဇကြဲနီးေလာင္းၾကီးကို တစ္အုပ္ေပးတယ္။တစ္အုပ္က်န္ေသးတယ္။ Starbucks တစ္ခြက္တုိက္ႏိုင္တဲ႔ မပန္တို႕၊ မဒါတို႕၊ ဖုိးစိန္တို႕၊မိုးကုတ္သားတို႕လို လူရင္းၾကီးေတြကို ဦးစားေပးျပီးလက္ေဆာင္ေပးခ်င္တယ္။ ဖုန္းနံပါတ္မွတ္မိၾကတယ္မဟုတ္လား။ ဦးရာလူဦးစားေပးပါတယ္။
က်န္တဲ႔စာအုပ္ေတြကိေတာ႔ စာအုပ္ငွားဖတ္ခ်င္တဲ႔သူေတြကို စာရင္းေပးတဲ႔သေဘာမဟုတ္ပါဘူး။ ကိုယ္႔ဘာသာကိုယ္စာရင္းလုပ္တဲ႔အေနနဲ႕ေရးလုိက္ပါတယ္။ စာအုပ္ေတြအေၾကာင္းေျပာလိုက္ရင္ မဆံုးႏုိင္ဘူးျဖစ္ကုန္မယ္။
အၾကမ္းဖ်င္းနည္းနည္းေျပာလုိက္ပါတယ္။
၁။ျမတ္ဗုဒၶနည္းက် စိတ္ကိုေလ႔လာျခင္း (ဦးတင္ဦး)။ ဒီစာအုပ္ကေတာ႔ ငယ္တုန္းက ေက်ာင္းက သူငယ္ခ်င္းေတြကို အမွတ္တရ ဓမၼဒါနအေနနဲ႕ ေကာက္ႏႈတ္ခ်က္ေတြကူးေရးေပးခဲ႔ဖူးတဲ႔စာအုပ္ပါ။ အေတာ္ေလးသေဘာက်ပါတယ္။
၂။ရွားေလာ႔ေဒ၀ီ (တကၠသိုလ္ဘုန္းႏိုင္)၊ ကဗ်ာရွည္သံုးပုဒ္ကို ျမန္မာကာရံစနစ္နဲ႕ဘာသာျပန္ပါတယ္။ ငယ္တုန္းကတည္းက မၾကိဳက္တာ ၾကီးလာေတာ႔လည္းမၾကိဳက္ဘူးပဲ။ သိပ္ကို consistent ျဖစ္တယ္လုိ႕ကိုယ္႔ဘာသာကိုယ္ခံစားရပါတယ္။ အပုိေတြထည္႕ျပီးဘာသာျပန္တာကို မခံစားႏုိင္ဘူး။ အဂၤလိပ္လိုေရးတာကို အဂၤလိပ္တစ္ေယာက္လိုေတာ႔ ခံစားႏုိင္ဖုိ႕မလြယ္ဘူး။ ျပီးေတာ႔ နိိမိတ္ပံုေတြကို ဘာသာျပန္လုိက္ရင္ သိပ္ကိုေ၀းသြားတယ္လုိ႕ခံစားရတယ္။ ဘာသာျပန္တာမေကာင္းလုိ႕မဟုတ္ဘူး။ ဘာသာစကားေတြရဲ႕မတူညီမႈေၾကာင္႔ပဲ။ သူတုိ႕ရဲ႕ ခက္ခဲၾကမ္းတမ္းတဲ႔ေဆာင္းရာသီ ဆိုပါေတာ႔၊ ကြ်န္ေတာ္တို႕အတြက္က ေဆာင္းကို ဆိုးတယ္လုိ႕ မခံစားႏိုင္ဘူး။ ေအးတာကမွမတူတာကိုး။ အဲဒီလို အေျခခံအေခ်က္အလက္မတူတာေတြက အေသးအဖြဲပါ။ ကဗ်ာကို ဘာသာျပန္တာကို ကဗ်ာဆက္ျဖစ္ေနတယ္လုိ႕ မယံုတာကေတာ႔ ငယ္ကတည္းက စြဲေနတဲ႔အသိျဖစ္လုိ႕ အခုလည္း ဘာသာျပန္ေကာင္းေသာ စာသားမ်ားေလာက္အထိပဲလက္ခံပါတယ္။
၃။ ညိဳသစ္ငယ္စီစဥ္တဲ႔ ျမန္မာကဗ်ာ ၂၀၁၀ ဆိုတဲ႔စာအုပ္။ ကဗ်ာဆရာ ၁၆၃ေယာက္ရဲ႕ကဗ်ာ။ ေပါလုိက္တဲ႔ကဗ်ာဆရာဦးေရဆိုျပီးေတာ႔ေတာင္လန္႕သြားတယ္။ အရည္အတြက္အရေတာ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံဟာ အေရွ႕ေတာင္အာရွမွာ ကဗ်ာဆရာ အမ်ားဆံုးႏုိင္ငံျဖစ္တယ္။ အာရွမွာေတာင္ တရုတ္လို၊အိႏၵိယလို ႏုိင္ငံၾကီးေတြမရိွရင္ အမ်ားဆံုးျဖစ္ေလာက္တယ္။ ကဗ်ာစာအုပ္ကို ေလးေထာင္နဲ႕ေရာင္းတာကေတာ႔ ေစ်းကြက္စီးပြားေရးမွာ အိုေကပါ႔မလားေတာင္ေတြးမိတယ္။ စီစဥ္တဲ႔သူေတြကို အဆင္ေျပေစခ်င္တယ္။ ကဗ်ာေတြကို ရွင္သန္ေစခ်င္တယ္။ ေစ်းကြက္မွာေရာ၊ ႏွလံုးသားေတြထဲမွာပါ ကဗ်ာကို ရွင္သန္ေစခ်င္တယ္။ ကဗ်ာစာအုပ္က အေမေပးလုိက္တာမုိ႕လို႕၊ ေလးေထာင္ေလာက္ အေမြရလုိက္တယ္လို႕ဆိုႏုိင္တယ္။
၄။ျပိဳင္ျမင္းတို႕ရဲ႕ခြာသံ(တာရာမင္းေ၀) ဒုတိယအၾကိမ္ျပန္ထုတ္ထားတဲ႔စာအုပ္။ ပလတ္စတစ္ဖံုးထားတယ္။ အသစ္အတုိင္းပဲ။တစ္ေခါက္ဖတ္ျပီးသား၊ငယ္တုန္းက လုပ္ထားတဲ႔ တံဆိပ္တံုးေလးႏွိပ္ထားတယ္။အခုေတာ႔စာအုပ္ေတြအားလံုးက တန္ဖိုးသိပ္ျမင္႔သြားျပီ။ နာဂစ္ကိုျဖတ္သန္းခဲ႔ေသာ စာအုပ္အသစ္ၾကပ္ခြ်တ္မ်ားျဖစ္ကုန္ျပီ။ ဒီစာအုပ္ကို၀ယ္ထားတာ ၂၀၀၅ ဇန္န၀ါရီ။ စာအုပ္ကို သပ္သပ္ရပ္ရပ္မကိုင္တတ္တဲ႔သူေတြ လာၾကည္႕လုိ႕ရတယ္။ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ရိုရိုေသေသသိမ္းထားလုိ႕ရသလဲဆိုတာကိုပါ။ ျခေတြရန္ေတြက ကာကြယ္ရ၊မုိးေရစိုတာကာကြယ္ရေတြၾကားက အသစ္အတုိင္းက်န္ေနေတာ႔ အေတာ္ေလး ေပ်ာ္သြားတယ္။ အိမ္ကလူေတြကိုလည္းေက်းဇူးတင္မိတယ္။ ဖတ္ၾကည္႕လုိက္ေတာ႔ ေမာင္သိန္းေဇာ္ရဲ႕ကဗ်ာေပါက္စေလးကိုေတြ႕ရတယ္။ အလြတ္ရေနတဲ႔ကဗ်ာေလးပါပဲ။
၅။ ကြ်န္ေတာ္ႏွင္႔ေဆာင္းရာသီ ဒႆန(တာရာမင္းေ၀)
ငယ္တုန္းက သိပ္ၾကိဳက္ခဲ႔တဲ႔စာအုပ္ေလး။ နာဂစ္မွာေရစိုျပီး တစ္စစီျပဳတ္ထြက္ေနတာကို အမွတ္တရျပန္ယူလာတယ္။ အခုေတာ႔ ေသခ်ာျပန္စီျပီးတစ္ေခါက္ထပ္ဖတ္ျပီးျပီ။ၾကိဳက္တုန္းပဲ။
၆။ေခတ္ေနအတြက္စာတစ္ရြက္(တာရာမင္းေ၀)။ တာရာမင္းေ၀လုိ႕ပဲနာမည္တပ္ထားေပမယ္႔ ဒီစာအုပ္ကို သူ႕မိဘႏွစ္ပါးစလံုးေရးထားတာျဖစ္လုိ႕ မိဘေတြက သားသမီးကို အေကာင္းဆံုးေပးလုိက္တဲ႔အေမြအႏွစ္ပဲလုိ႕ခံစားရတယ္။ အဲဒီစာအုပ္ကိုလည္း သိပ္ၾကိဳက္တယ္။ တစ္ခ်ိဳ႕ဟာေတြအလြတ္နီးနီးရေနတုန္းပဲ။ ဥပမာ၊ ရႊံ႕ေၾကာင္႔ငါးရွဥ္ႈေခ်ာင္းမဆိုးဘူးဆိုတာမ်ိဳး။
၇။ေယာနသံစင္ေရာ္(ဘသန္း ဓမၼိက)။ အၾကိဳက္ဆံုးစင္ေရာ္ေလး။ ေျခာက္တန္းကေန ဆယ္တန္းအထိ ေန႕တိုင္းေလာက္ဖတ္ေနျဖစ္ခဲ႔တဲ႔စာအုပ္။ အေဖ႔ရဲ႕လက္ေဆာင္။
၈။အျမင္႔သို႕အာရံုညြန္႕တက္ျခင္း(သုိ႕မဟုတ္) ကဗ်ာ ၊တကၠသိုလ္ဘုန္းႏိုင္။
အဲဒီစာအုပ္ကိုလည္း ငယ္တုန္းကၾကိဳက္တယ္။ အခုျပန္ဖတ္ဖုိ႕ျပန္ယူလာခဲ႔တယ္။ ကဗ်ာအေၾကာင္းပါပဲ။ တျခားလူေတြရဲ႕အျမင္ကိုမ်ားမ်ားသိရတာေကာင္းတယ္။ အထူးသျဖင္႔ ကဗ်ာနဲ႕ပတ္သက္ရင္ စိတ္က ေလာဘၾကီးလြန္းတယ္။ မ်ားမ်ားသိပ္သိခ်င္တယ္။
၉။ေခတ္ေပၚအခ်စ္၊ ေခတ္ေပၚ ကဗ်ာ (ေမာင္သာႏိုး)။ ဆရာေမာင္သာႏိုးဘာသာျပန္တဲ႔ကဗ်ာေတြပါ။ ပြင္႔ပြင္႔လင္းလင္းေျပာရရင္ေတာ႔ သူေရးတဲ႔ကဗ်ာေတြမၾကိဳက္သေလာက္၊သူဘာသာျပန္ေပးတာေတြကိုေတာ႔ သိပ္ေက်းဇူးတင္တယ္။ ဆရာေမာင္သာႏုိးရဲ႕တပည္႕တစ္ေယာက္ဆီမွာ စာသင္ခဲ႔ရေသးတဲ႔အတြက္ ဆရာဖိုးဖုိးေလာက္ျဖစ္ေနတာကိုေတြ႕ရပါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာ အဂၤလိပ္စာေကာင္းေကာင္းသင္ႏိုင္တဲ႔ဆရာအနည္းငယ္ထဲကတစ္ေယာက္ပါပဲ။ ရစ္သမ္အေၾကာင္းစာအုပ္ကေတာ႔ နာဂစ္မွာမ်ား ပါေတာ္မူသြားသလားမသိပါဘူး။
၁၀။ကာ(ဖ)ကာ၏အေရးအသားမ်ား (ျမင္႔သန္း ဘာသာျပန္မွတ္ခ်က္ေရး၍ တည္းျဖတ္သည္)ဆိုတဲ႔စာအုပ္ပါ။ ေတာ္ေတာ္ေလးငယ္ကတည္းက ၾကိဳက္ခဲ႔ပါတယ္။ မံုေရြးစာစဥ္၈၅ ျဖစ္ပါတယ္။ မံုေရြးကထုတ္တဲ႔ေပါေခ်ာင္ေကာင္း စာအုပ္ေတြကို ၾကိဳက္ပါတယ္။ ေစ်းသက္သာတာနဲ႕ဖတ္ဖုိ႕လိုအပ္တယ္လို႕ ယူဆရတဲ႔စာစဥ္ေတြအတြက္ မံုေရြးကလူေတြကို အထူးေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ျမင္႔သန္းကို အဲဒီအခ်ိန္ေတြကေတာ႔ လူတကာနဲ႕ရန္ျဖစ္ေနတဲ႔စာေပေ၀ဖန္ေရးသမားေလာက္ပဲသိပါတယ္။ သူဘာပဲျဖစ္ေနျဖစ္ေန၊ သူေရးတဲ႔စာအုပ္အတြက္ေတာ႔ သူ႕ကိုေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ အဲဒါဟာ ကြ်န္ေတာ္႔ရဲ႕မူပါပဲ။ သူေရးတဲ႔ေဆာင္းပါးေတြကြ်န္ေတာ္ဖတ္ပါတယ္။ ၾကိဳက္တာလည္းရိွသလို မၾကိဳက္တာလည္းရိွပါတယ္။ သူဘာသာျပန္တဲ႔စာအုပ္ႏွစ္အုပ္ကိုေတာ႔ အေတာ္ေလးၾကိဳက္ပါတယ္။ တစ္အုပ္က ဒီစာအုပ္ျဖစ္ပါတယ္။
၁၁။သိမ္းထုပ္ထားတဲ႔လြင္ျပင္က်ယ္ ျငိမ္းေအးအိမ္ ။ သရဖူေခတ္က စာေရးဆရာတစ္ေယာက္ျဖစ္ပါတယ္။ စာေရးတဲ႔သူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက သူ႕၀တၳဳတိုေတြကိုေလးစားၾကပါတယ္။ ဒီစာအုပ္ အျမင္က်ယ္တဲ႔လူလတ္တစ္ေယာက္အရြယ္က ေရးခဲ႔တာေတြျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္။ သူ႕ရဲ႕အႏုပညာနဲ႕ယွဥ္ရင္ အလြန္နည္းတဲ႔စာကို ေရးခဲ႔တယ္လုိ႕ဆိုႏိုင္ပါတယ္။ အခုလည္း fb မွာ ဓာတ္ပံုေတြ အႏုပညာေျမာက္စြာရိုက္တင္ထားျပန္ေတာ႔ အႏုပညာသမားတစ္ေယာက္ရဲ႕ သိမ္းထုပ္ထားတဲ႔လြင္ျပင္တစ္ခုဟာ ဘယ္ေလာက္ေတာင္က်ယ္၀န္းမလဲေတြးမိပါတယ္။ အခုေခတ္မွာလို အသံုးမက်လွတဲ႔စာေတြ စာမ်က္ႏွာေပၚမွာေတြ႕ေနရတုိင္း သရဖူေခတ္က စာေပအားျဖင္႔ ရြပ္ရြပ္ခြ်ံခြွ်ံေအာင္ျမင္ျပီး စီးပြားေရးအားျဖင္႔ ခြက္ခြက္လန္ ေအာင္ျမင္ခဲ႔တဲ႔ စာေတြကို လြမ္းဆြတ္မိပါတယ္။ အားလံုးဟာ တက္ညီလက္ညီ ရိွခဲ႔တဲ႔အတြက္ သရဖူကေန တာရာမင္းေ၀၊မင္းခုိက္စိုးစန္၊ျငိမ္းေအးအိမ္ သံုးေယာက္ဟာ အေတာက္ပဆံုးျဖစ္လာခဲ႔ပါတယ္။ က်န္တဲ႔သူေတြလည္း စာသိပ္မေရးၾကေပမယ္႔ ေရးခဲ႔တဲ႔စာေတြက အဆင္႔ရိွခဲ႔ၾကပါတယ္။ နာရီမ်ားကို ဆြတ္ယူျမည္းစမ္းျခင္း နဲ႕ ဓားတစ္စင္း၏ အလ်ားကိုျပန္ဖတ္ျဖစ္ပါတယ္။ အခုအထိ ေႏြးေထြးေနေသးတဲ႔စာေတြ၊ ၂၀၀၀ January ကထုတ္ပါတယ္။ အခုဆုိ စာအုပ္ဟာ ၁၁ ႏွစ္ၾကာပါျပီ။ အသစ္အတုိင္းပါပဲ။ အိမ္မွာရိွတဲ႔ အခုိးမခံလုိက္ရတဲ႔စာအုပ္တုိင္းဟာ သိပ္ကိုသပ္ရပ္ပါတယ္။ ဆယ္တန္းေတြကို စာသင္လုိ႕ရသမွ်ပိုက္ဆံေတြကို ပလာတာစားတာ၊လွဴတာနဲ႕ စာအုပ္၀ယ္တာေတြအတြက္ပဲသံုးခဲ႔ပါတယ္။ ရသမွ်ဟာ စာအုပ္ဖိုးနဲ႕တင္ အေတာ္ေလးကုန္တာမ်ားပါတယ္။ ၾကိဳက္တဲ႔စာအုပ္ကို ၀ယ္ဖတ္ဖုိ႕ အေမက ငယ္ကတည္းက သြန္သင္ခဲ႔တာေၾကာင္႔လည္းပါပါတယ္။ စာအုပ္ကို ဖတ္ရင္ မေခါက္ရပါဘူး။ စာအုပ္ကို ကိုင္ျပီးဖတ္ရင္လည္း ျမဲျမဲျမံျမံကုိင္ရပါတယ္။ ငယ္တုန္းက သင္ေပးခဲ႔တဲ႔အက်င္႔ေတြဟာ အခုထက္ထိျမဲပါတယ္။ ၾကီးလာမွလုပ္တဲ႔စည္းကမ္းေတြလို သတိထားေနစရာမလိုဘဲျမဲပါတယ္။ အဲဒါကိုလည္း စာအုပ္ျပန္ဖတ္ရင္းေတြးမိပါေသးတယ္။
၁၂။ ကြ်န္မကိုျပန္ၾကည္႕ေနတဲ႔ကြ်န္မရဲ႕အရိပ္။(ဂ်ဴး) မဂ်ဴးဘာသာျပန္ထားတဲ႔သီခ်င္းေတြပါ။ သေဘာက်ပါတယ္။ ဂ်ဴးစာအုပ္ေတြအားလံုးနီးပါးအေကာင္းအတုိင္းရိွေနေသးတာျမင္ရလုိ႕၀မ္းသာပါတယ္။ နာဂစ္ေၾကာင္႔ ႏွစ္အုပ္ပဲပ်က္စီးသြားပါတယ္။ ဒီစာအုပ္ေလးကိုလည္း ျပန္ဖတ္ၾကည္႕ေတာ႔သေဘာက်ေနတုန္းပါပဲ။
၁၃။တီဗီဖန္သားျပင္ၾကီးဖြင္႔လ်က္(ေမာင္ယုပိုင္)။ ကြ်န္ေတာ္ေလးစားတဲ႔လူငယ္ကဗ်ာဆရာႏွစ္ေယာက္ရိွပါတယ္။ ေလးစားတယ္ဆိုတာ ေရးသမွ်ၾကိဳက္တယ္လုိ႕ေတာ႔မဆိုလုိပါဘူး။ စိုင္း၀င္းျမင္႔နဲ႕ေမာင္ယုပိုင္ပါ။ သူတုိ႕ေတြဟာ ကြ်န္ေတာ္နဲ႕ရြယ္တူေလာက္ေတြပါ။ အႏုပညာျဖစ္ျဖစ္၊ တရားရဖုိ႕အားထုတ္တာပဲျဖစ္ျဖစ္၊လူငယ္ေတြကိုပဲၾကိဳက္ပါတယ္။ ပါရမီကိစၥေတြနည္းနည္းဖယ္ထားလုိက္ရင္ အခ်ိန္ပိုရတဲ႔သူက ပိုလုပ္ႏိုင္ပါလိမ္႔မယ္။သူတုိ႕ကိုလည္း ပုိသစ္တာေတြေမွ်ာ္လင္႔ပါတယ္။ မဖတ္ၾကည္႕ရေသးပါဘူး။ ေခတ္တစ္ခုမွာ မြန္းၾကပ္မႈအတူတူၾကံဳခဲ႔ၾကတဲ႔ တစ္ျခားတစ္ေယာက္ရဲ႕အေရးအသားကို ကြ်န္ေတာ္တုိ႕နားလည္ဖို႕မခဲယဥ္းပါဘူး။ ဒဏ္ရာအတူတူရထားၾကတဲ႔ သားရဲေတြလို သူ႕ဒဏ္ရာတစ္ခ်ိဳ႕ကိုလည္း ကဗ်ာထဲကေနျမင္ရင္ျမင္ရလိမ္႔မယ္။ ေသခ်ာတာကေတာ႔ ကြ်န္ေတာ္တို႕ျဖတ္သန္းခဲ႔တဲ႔ေလာကဓံရဲ႕ အေႏွးရိုက္ခ်က္ေတြပါမယ္ဆုိတာပါပဲ။
၁၄။အျငိမ္႔(သုခမိန္လိႈင္)။ ႏွစ္ခုစလံုးၾကိဳက္လုိ႕၀ယ္လာတာ။ ဦးလိႈင္ကဗ်ာနဲ႕ ေနမ်ိဳးေဆး sketch.
၁၅။အင္ဒီ၀ါးဟုိးလ္တုိ႕ကမာၻ။ သုခမိန္လိႈင္။ ၾကိဳက္လုိ႕၀ယ္လာတာ။ ကဗ်ာေတြက အလြတ္နီးပါးရေနျပီ။
၁၆။ကီလီမန္ဂ်ားရိုး။ ေဇယ်ာလင္း။ ဖတ္ၾကည္႕ဖုိ႕၀ယ္လာတာ။
၁၇။၂၀၀၇။ ေဇယ်ာလင္း။ ဖတ္ျပီးသား။ျပန္၀ယ္စုထားတာ။
၁၈။ နႏၵာသိန္းဇံ ။ ေထရ၀ါဒႏွင္႔ပတ္သက္ေသာမွတ္ခ်က္မ်ား။ သံုးေလးခါဖတ္ျပီးသား။ ျပန္သယ္လာခဲ႔တယ္။
၁၉။ပေစၥကဗုဒၶါ (ေမာင္ဆႏၵ လယ္ေ၀း)။ စိတ္၀င္စားစရာေကာင္းပါတယ္။ တိရိစာၦန္ဘ၀မွာ ပေစၥကဗုဒၶါဆုပန္တာေတြအေၾကာင္းပါ။
၂၀။Uri Geller's little book of mind power စိတ္စြမ္းအားက်မ္းငယ္။ဆယ္ေမာက္ဘာသာျပန္ပါတယ္။ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ကို အမွတ္တရဆိုျပီး တစ္အုပ္လံုးလက္ေရးနဲ႕ကူးေပးခဲ႔ဖူးပါတယ္။ ငယ္တုန္းက အဲဒီလို အမွတ္တရေလးေတြလုပ္ပါတယ္။ ၾကီးလာမွသာ စိတ္ေကာင္းနည္းသြားပံုရပါတယ္။ ငယ္တုန္းက သူငယ္ခ်င္းေတြေမြးေန႕မွာ အမွတ္တရျဖစ္ေအာင္ဆုိျပီး၊ မဟာျမိဳင္ဆရာေတာ္ရဲ႕ Quotes ေတြ ဗလာစာအုပ္နဲ႕တစ္အုပ္စာကူးေပးလုိက္တာတို႕ဘာတုိ႕လုပ္ပါတယ္။
၂၁။ေဘးမွေန၍အားေပးျခင္း(လူးစယြန္၏ ၀တၳဳတိုမ်ား -၁ ျမင္႔သန္းဘာသာျပန္၍ ရွင္းလင္းခ်က္ေရးသည္။) ဟိုတေလာက လူရႊန္းစာအုပ္တစ္အုပ္၀ယ္လာေတာ႔ ဲအဲဒီတစ္ပုဒ္အေၾကာင္းကို ၾကားဖူးေနသလိုျဖစ္ေနတာ အိမ္ေရာက္ေတာ႔ ျမင္႔သန္းစာအုပ္ၾကည္႕လိုက္မွသေဘာေပါက္သြားတယ္။ တစ္ေယာက္က လူရႊန္းလုိ႕အသံထြက္ျပီးတစ္ေယာက္က လူးစယြန္ဆိုလို႕ ဦးေႏွာက္ကလည္းဆက္စပ္မေတြးႏိုင္ေတာ႔ဘူးျဖစ္သြားပံုရတယ္။
၂၂။ခ်စ္ျခင္းေမတၱာတရား(ထြန္း၀ေ၀ျမင္႔) ။ တဂိုးကဗ်ာၾကိဳက္တဲ႔သူေတြေတာ႔ၾကိဳက္ေလာက္တယ္။ ရိုးရိုးနဲ႕ခ်စ္စရာကဗ်ာေလးေတြ။
၂၃။ကြ်န္ေတာ္ႏွင္႔ အျခားသူတုိ႕၏အေၾကာင္းမ်ား(ျမင္႔သန္း) ျပန္ဖတ္ဖို႕ယူလာတာ။
၂၄။ျမသန္းတင္႔။ ေရပြက္ပမာ။ ဆီမြန္ဒီဗူးဗြားရဲ႕ A very easy death ပါ။ သိပ္ၾကိဳက္ခဲ႔ပါတယ္။
၂၅။ဖန္ခြက္ထဲကဟာသမ်ား။ ညီသစ္။ အရက္သမားဟာသေတြ။ သူငယ္ခ်င္းေတြကို ေျပာျပဖုိ႕။
၂၆။ေကာင္းကင္နဲ႕မလြတ္တဲ႔ေတာင္ပံတစ္စံု။ မင္းခုိက္စိုးစန္စာအုပ္ေတြထဲမွာ ဖတ္လုိ႕အဆင္ေျပတာ ႏွစ္အုပ္ရိွပါတယ္။တစ္အုပ္က ဒီစာအုပ္ပါ။သူမေသေသးေပမယ္႔ ဒီစာအုပ္ကို သူ႕ရဲ႕မာစတာပိစ္လုိ႕သတ္မွတ္ေနမိပါတယ္။ သုညမွာ ဇာတ္ေကာင္ေတြက အေလးအနက္လုပ္မထားတဲ႔အတြက္ တစ္ခ်ိဳ႕အခန္းေတြသိပ္မၾကိဳက္ျဖစ္ရလို႕ သုညကို ေကာင္းကင္နဲ႕မလြတ္တဲ႔ေတာင္ပံတစ္စံုက ၀တၳဳတိုေတြေလာက္မၾကိဳက္ပါဘူး။ မင္းခုိက္စိုးစန္ကို
စိတ္အင္နားရွား ဆိုတ႔ဲ short story ေလးနဲ႕မွတ္မိေနပါတယ္။ ၂၀၀၀ ျပည္႕ႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလမွာထုတ္ပါတယ္။
၂၇။က်ိဳက္၀ိုင္းစစ္တမ္း။ေဇာ္ေဇာ္ေအာင္။ ဒီစာအုပ္ကလည္း တကယ္႔နာမည္ၾကီးပါပဲ။ ျပန္ဖတ္ဖုိ႕လိုလို႕ျပန္ယူလာပါတယ္။
၂၈။A Map of the Journey။ ဆရာေတာ္ရဲ႕ ဒုတိယေျမာက္ အဂၤလိပ္စာအုပ္။ ဒီကုိလာခါနီးမွာ တစ္၀က္ေလာက္ပဲဖတ္ရေသးတယ္။ သယ္မလာျဖစ္တာ အခုမွပဲသယ္ႏိုင္ေတာ႔တယ္။
၂၉။ကြွ်န္ေတာ္ႏွင္႔ေႏြယဥ္စြန္းတန္း။တာရာမင္းေ၀။ တာရာမင္းေ၀ေရးတာကို အေမဘာသာျပန္ထားပါတယ္။ ထြန္းေ၀ျမင္႔က သရုပ္ေဖာ္ပံုဆြဲပါတယ္။ခ်စ္စရာေကာင္းတဲ႔စာအုပ္ေလးျဖစ္ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္ သံလ်င္မွာေက်ာင္းတက္တုန္းက ေက်ာင္းစာအုပ္သာမပါလာရင္ေနမယ္။ ဒီစာအုပ္ေလးကေတာ႔ အျမဲလိုလို္ပါလာတတ္ပါတယ္။ တစ္ခ်ိဳ႕ဥယွ်ာဥ္မႈးေတြက ရဲရင္႔ၾကတယ္ဆိုတဲ႔ ပထမ ဆံုး သတၱိ ဆိုတဲ႔၀တၳဳတိုေလးကို အခုအထိ စိမ္႔၀င္မွတ္မိေနတုန္းပါပဲ။
၃၀။လြင္႔ေမ်ာေနေသာကမာၻၾကီး၏ အႏုပညာသည္တစ္ဦး (ျမင္႔သန္း ဘာသာျပန္။ An Artist of the Floating World, Zuo Ishiguro, Whitbread book of the year 1986. ၾကိဳက္ခဲ႔ပါတယ္။ ျပန္ဖတ္ေနပါတယ္။
၃၁။ဘယ္သုိ႕လြမ္းရပါ႔။ ျမ၀င္း(ဒႆန)ရဲ႕ စာအုပ္ေသးေသးေလးပါ။ ေတြးစရာေတြကို ယဥ္ယဥ္ေလးေရးထားတာကိုသေဘာက်ပါတယ္။
၃၂။မင္းခိုက္စိုးစန္။ ၾကက္တူေရြး ပါးစပ္။
၃၃။မင္းခုိက္စိုးစန္။ ကေ၀မွတ္စု။
၃၄။မင္းခုိက္စိုးစန္။ စိတ္ေကာက္ျခင္းသည္ က်န္းမာေရးကို ဆုိးရြားစြာ ထိခိုက္ေစႏိုင္သည္။ ၀တၳဳေတြကေတာ႔ စာဖတ္ရတာပ်င္းသေလာက္ ကြ်န္ေတာ္ေရးထားသမွ်ကိုလည္း အဆင္႔မီတယ္မထင္တဲ႔ ခ်စ္လွစြာေသာ ဇကြဲနီးေလာင္းၾကီးဖတ္ဖို႕ပါ။ Blog ကိုလြန္ခဲ႔တဲ႔ ႏွစ္ႏွစ္က တစ္ၾကိမ္ဖတ္ခိုင္းတာကို မၾကာေသးမီက ပို႕စ္တစ္ခုဖတ္ျပီး ပ်င္းလို႕ဆက္မဖတ္ေတာ႔ဘူးလုိ႕အားရ၀မ္းသာေျပာပါတယ္။ အားတက္စရာ။
၃၅။ ခ်စ္သူဖတ္ဖုိ႕အိမ္မက္မ်ား။မင္းခုိက္စိုးစန္။ဘာသာျပန္။ကဗ်ာ။
၃၆။မိုးေ၀ကဗ်ာ။၁၉၇၆-၁၉၈၁။၁၉၈၆-၁၉၈၈
၃၇။Collin Cobuild grammar
၃၈။ေခတ္သစ္တစ္ခု၏အစ အဓိပၸာယ္မ်ား၏အဆံုး။ မင္းခုိက္စိုးစန္။ ေဆာင္းပါး။
၃၉။ဘာကိုတန္ဖိုးထားရမလဲ။ ဆရာေတာ္ ဦးေဇာတိက။
၄၀။ကေလးအေတြးအက္ေဆး။ မင္းခိုက္စိုးစန္။
၄၁။နႏၵာသိန္းဇံ။ စီးပြားေရးႏွင္႔စစ္ေရးဗ်ဴဟာ။
၄၂။ ကြ်န္ေတာ္ႏွင္႔ေၾကးသြန္းယဥ္ေက်းမႈ။ ငယ္တုန္းက ခ်စ္ခဲ႔တဲ႔၀တၳဳတိုေတြ။
၄၃။ သူဖတ္ေသာစာ၊သူေရးေသာစာ။ ျမင္႔သန္း။ ကိုယ္လည္းဖတ္ၾကည္႕မလားလုိ႕ပါ။
၄၄။လူငယ္တစ္ေယာက္ ရဲ႕ေက်ာက္ထြင္းရာဇ၀င္။ တာရာမင္းေ၀။ အလွပဆံုး၀တၳဳတိုသံုးပုဒ္ပါပဲ။ သူကုိယ္တုိင္ ေနာက္တစ္ၾကိမ္ျပန္ေရးမယ္ဆိုရင္ေတာင္ အဲဒီေလာက္ လွေအာင္ေရးႏိုင္ဦးမလား သံသယရိွပါတယ္။ ပန္းေခတ္ကလမင္း၊ ေရႊဖိနပ္မွာအစိမ္းေရာင္ၾကက္ေျခခတ္နဲ႕ေကာင္မေလး။(အခုတေလာထြက္ေနတဲ႔တာရာမင္းေ၀ေယာင္ေယာင္ငနဲေတြက ခံုဖိနပ္မွာ သံမိႈပ်က္ေလးနဲ႕ေကာင္မၾကီးဆုိျပီးျပန္ေရးမယ္ၾကားပါတယ္။)သင္ႏွင္႔နံနက္ခင္းကိုသာ၀င္ခြင္႔ျပဳမည္၊ငါ႔ရင္ခြင္ၾကားကႏွင္းဆီဓားသြားတစ္လက္၊ ပန္းလက္ဖ၀ါးမွာပါးအပ္ပိုင္ခြင္႔မရိွတဲ႔ေကာင္မေလး စတဲ႔လံုးခ်င္းေတြဟာ ဒီ၀တၳဳတိုသံုးပုဒ္ရဲ႕အေငြ႕အသက္မကင္းပါဘူး။ ဒီစာအုပ္ဟာ ကြ်န္ေတာ္႔ရဲ႕ ငယ္ခ်စ္ပါပဲ။
၄၅။ Snow in the Summer. ဆရာေတာ္႔ရဲ႕ ပထမ အဂၤလိပ္စာအုပ္ပါ။
၄၆။ ေစ႔ထားေသာ တံခါးမ်ား။ သက္လံု။ ေတာက္တယ္က်င္းကို ဆရာသက္လံုက အရွင္းဆံုးေရးသြားခဲ႔ပါတယ္။
၄၇။သုည။မင္းခိုက္စိုးစန္။
၄၈။ပေလးတိုးနိဒါန္း။ ေဇာ္ဂ်ီ။
၄၉။သစၥာနီ။ ကြ်ႏု္ပ္ႏွင္႔ ေတာသံုးေတာင္၏ သစ္ရြက္မ်ား
၅၀။သစၥာနီ။စကားလံုးမ်ားႏွင္႔ေဆာ႔ကစားျခင္း။ သစၥာနီစာအုပ္ေတြကို ဘယ္စာအုပ္ယူသြားရမလဲဖတ္ၾကည္႕ရင္း ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားသယ္လာျဖစ္သြားတယ္။
၅၁။သစၥာနီ။ျပာျဖစ္သြားေသာပန္းသီး။
၅၂။သစၥာနီ။စက္ႏွင္႔မ်က္ရည္။
၅၃။သစၥာနီ။သမုိင္းလြန္ အနာဂတၱေဗဒ
၅၄။သစၥာနီ။လက္ေရြးစင္ေမာ္ဒန္၀တၳဳတိုမ်ား။
၅၅။သစၥာနီ။ျဗဳတ္စဗ်င္းေတာင္းရီဗ်ဴး။
၅၆။သစၥာနီ။ေညာင္ညိဳရိပ္၀ယ္ႏွင္႔သရုပ္မွန္၀တၳဳတိုမ်ား။
၅၇။သစၥာနီ။ စကၠဴေပၚက သစ္ပင္ႏွင္႔ အျခား၀တၳဳတိုမ်ား။
၅၈။သစၥာနီ။ သက္တံေက်ာက္ျဖစ္ရုပ္ၾကြင္း
၅၉။ သစၥာနီ။ အျခားေသာ အရာမ်ားႏွင္႔လူ။
၆၀။ သစၥာနီ။ျမင္စိုင္းသူျမား။ ကဗ်ာ။
၆၁။သစၥာနီ။မိမိအေရျပားမွလမ္းေလွ်ာက္ထြက္ျခင္း။ ကဗ်ာ။ အဲဒီတုန္းက ရွစ္တန္းပဲရိွေသးတယ္။ အကိုေတြ၀ယ္လာတဲ႔ဒီစာအုပ္ေလးကိုၾကိဳက္ေနမိတယ္။ ခဏခဏဖတ္ျဖစ္တယ္။
၆၂။သစၥာနီ။ သႏၱရသလြင္ျပင္။
၆၃။သားျပန္လာျပီအေမ။သုခမိန္လႈိင္။ကဗ်ာ။ အေမ႔ကိုရြတ္ျပဖုိ႕၀ယ္လာတာ။
၆၄။စိုင္း၀င္းျမင္႔။ကဗ်ာေပါင္းခ်ဳပ္။ ၁၉၉၃-၂၀၀၈
၆၅။ အသက္ရွင္ေနလ်က္ ဘ၀ေသေနသူ။ ဆရာေတာ္ဦးေဇာတိက။
၆၆။ ဆိုင္းသံဗံုသံမပါေသာ အကၡရာမ်ား။ တာရာမင္းေ၀။
၆၇။ ေဇာ္ေဇာ္ေအာင္။ ပို႕စ္ေမာ္ဒန္ သီအုိရီမ်ား။
၆၈။ သစၥာနီ။ ဂ်ပန္ေခတ္ေပၚကဗ်ာ။
၆၉။ တာရာမင္းေ၀။ ကုန္းကိုက္ခံရတဲ႔ ... အဲေလ။ စုန္းကိုက္ခံရတဲ႔သစ္သီး။
၇၀။အုပ္ခုနစ္ဆယ္ေျမာက္က ဘာစာအုပ္ထင္သတုန္း တကာၾကီး၊ဒဂမာ႔ဂ်ီးစ္တို႕ .... အားလံုးပဲမွားပါတယ္။
တစ္ပိႆေလာက္ေလးတဲ႔ ျမန္မာအဘိဓာန္ျဖစ္ပါတယ္။
အဲဒီစာအုပ္ေတြယူလာခဲ႔ပါတယ္။ အခ်ိန္အခက္အခဲအရအေသးစိတ္မေရးေတာ႔ပါဘူး။ စာအုပ္ေတြကိုခ်စ္တဲ႔အတြက္ ငယ္ကတည္းကလည္းပိုက္ဆံမရွိပါဘူး။ စာအုပ္ေတြပဲရိွပါတယ္။ အခုလည္း ပိုက္ဆံမရိွပါဘူး။ စာအုပ္ေတြနဲ႕ အေၾကြးေတြပဲရိွပါတယ္။
ငယ္တုန္းက ဖတ္ခဲ႔တာေတြကို ဒုတိယအၾကိမ္ျပန္သံုးသပ္ဖတ္ရွဳရင္း ေက်နပ္မိပါတယ္။ လူတစ္ေယာက္ဟာ စာအုပ္ေကာင္းတစ္အုပ္ကို အသက္အရြယ္အပိုင္းအျခားသံုးမ်ိဳးမွာဖတ္သင္႔တယ္ဆိုတဲ႔ စာဖတ္ျခင္းႏွင္႔ပတ္သက္တဲ႔ အက္ေဆးတစ္ခုမွာ ေရးထားတာဖတ္ခဲ႔ဖူးပါတယ္။ တကယ္လည္းမွန္ပါတယ္။ ရသခံစားမႈပံုစံေျပာင္းလဲသြားတာကို သတိထားမိပါတယ္။ ငယ္ဘ၀ကိုလည္း ျပန္သတိရေစပါတယ္။
ဒီစာအုပ္ေတြကို ကြ်န္ေတာ္ဖတ္ခ်င္တဲ႔သူေတြကိုငွားခ်င္ပါတယ္။
လိုခ်င္တဲ႔သူေတြကို အလကားလည္းေပးခ်င္ပါတယ္။
Terms and Conditions: 2day is an April Fools Day!!!
ကြွန္ခ်က္ျပျခင္း။ ဒီေန႕မွာ မလုပ္ႏုိင္တဲ႔ ကတိေတြမ်ားမ်ားေပးပါ။
Peace B with U.
